想着

不要再想着自杀

Don't think about suicide anymore.

— 蝙蝠 (2009)

我还是一直想着他。

I still can't stop thinking about him.

或许我知道你知道什么所以我花了整天的时间…想着错误的那条线

Maybe I know what you know, which is why I spent all day… thinking about the wrong line.

— 搏击俱乐部 (1999)

你总是想着你自己：插进去，抽出来就完事，那你去找别人吧！

You only ever think about yourself: stick it in, pull it out, and that's it. Then go find someone else!

— 铁皮鼓 (1979)

我永远想着你，不会想其他东西.

I’ll always think of you and nothing else.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我总是想着两个名字.

I’m always thinking of two names.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

不过她不想总想着死亡.

But she doesn't want to keep thinking about death.

— 你妈妈也一样 (2001)

我每天都在想着呢

I've been thinking about it every day.

— 美国黑帮 (2007)

这星期我一直想着这件事

I've been thinking about this all week.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

就算是在你身边我也只会想着打鼓的事我会想着爵士乐

Even when I’m by your side, all I can think about is drumming—I think about jazz.

— 爆裂鼓手 (2014)

只是想着要怎么分补助金而已吧

You’re probably just thinking about how to distribute the subsidies, that’s all.

— 你的名字。 (2016)

那就想着我做这件事是为了我们两个人的梦想

Then just think of it as me doing this for both of our dreams.

— 摩托日记 (2004)

每个人都想着我什么时候死吧

Everyone's just waiting for me to die, aren't they?

— 伊莲娜 (2011)

因为正好在这附近有些工作上的事想着很久没有见到你了

Since I happened to have some work nearby, I thought I’d come see you—it’s been a long time.

— 你的名字。 (2016)

关键是别想着这里有橘子忘掉这里没有橘子就行了

The key is not to think about the oranges here—just forget that there aren’t any.

— 燃烧 (2018)

我脑子里一直想着他在里面

I keep thinking about him being in there.

— 回归 (2006)

你们总想着离开皇宫现在你们可以走了

You’ve always wanted to leave the palace. Now you can go.

— 末代皇帝 (1987)

你为什么会想着做一名演员？

Why did you want to become an actor?

— 甜蜜的生活 (1960)

你不会想着再抓一只海精灵吧

You’re not thinking of catching another sea sprite, are you?

— Deep Sea (2023)

原本想着加我一个是是是

I originally thought you were going to add me in. Yeah, yeah, yeah.

— 水瓶座 (2016)

晚上睡觉的时候我都想着要逃走

Every night when I go to bed, I think about running away.

— 蝙蝠 (2009)